Weekly Note 39 | You must not be so direct, Lakhnawi Tehzeeb and censor

The over head metro tracks beside the airport expressway have never seen a train, but they already have water flowing all over them. It flows all over, over the bumps of the cast concrete, curving like the concrete does, but deciding where to fall. We were stuck for over 20 minutes My father asks me about the tone of my talk at IndiaFOSS last week. The imagery, the political perspectives and the choice of examples, are all things he pointed out to have been somewhere inbetween being direct, and a slippery, unclear direction. Neradiyavum sollala, ennavo solla vara, aana maluppura… There is concern, why need I talk about all of this? I realised that I use big words that act as euphemisims/placeholders for more direct speech. I like to say ‘context’, I like to end sentences with enquiries and questions rather than certain statements. With all of this in mind, I saw 12th Fail and Homebound on the same day. They are both good movies within their efforts and both feel very real - with simple, clear scenes in language that does not attempt to assess or require much esoteric thinking. My mother said this out aloud: that for all the accessibility I advocated for, the language itself was not accessible. Greens in a small truck with their roots hanging out, they also wait with us, along with all the other vehicles stuck in traffic Shoaib and Chandan in Homebound talk with an interesting mix of words, I learn that it is called Lakhnawi Tehzeeb, ‘~ Lucknowhi Culture’. One uses ‘hum’ instead of ‘mera’ to talk in first person, along with a general difference I noticed in their zubaan, ‘~ language’. I found this blog of anecdotes of Lakhnawi Tehzeeb a nice read. ...

September 28, 2025 · adhavan

Weekly Note 38 | Making videos as we walk along the stream, IndiaFOSS 2025

Beautiful Khoutis, often homemade blankets from old clothes hang in this street next to the district jail, Bidar My week began in Chennai. That sunday morning it had rained, it had put off all the sunday morning beach plans, but the karmegangal blessed us with a pause after 8am. Metro work on the Marina Promenade has closed off much of the parking on the Marina, the rain had closed off many people as well. We walked from there to the Adyar estuary, to see the broken bridge. I’ve never walked this full stretch before, so was excited to walk on the pattinapakkam beach (I’ve been to the pattinapakkam road a few times). I was playing catch with the tiny sheets of waves reaching up to our feet. The beach was clean except for something I’ve never noticed before, open defaecation, right on the shore. A reluctantly walks with us A temple, and dargah? on the shore Kannadikari Mariayamman abode/temple. Glass wala mariamman. Glass Mariyamman? I left for Bidar on Monday to work on planning and making a field guide for the Mapping to understand socioecological phenomena in the place. We were capturing videos to describe alongside the essay we have been writing to describe the path of a natural drain that goes out of Bidar City. While making this essay, we have been discussion what it means to call something a stream. If something actively carries water that is visible, and is large enough, it is a stream, it contains running water! But geologically, water need not run on the ground always, but we do not recognise such paths of water with the same weight as a ‘stream’. This stream becomes a way for the city to drump drain water away, so there is water flowing, but mixed with sewage and hidden away behind lanes and buildings and folded into the ground, and most times, conveniently covered with cemend slabs. ...

September 22, 2025 · adhavan